「冬来りなば春遠からじ」、春の足音が聞こえてきました

「冬来たりなば春遠からじ」この言葉は日本古来のことわざのように思えますが、実はイギリスの詩人シェリーの詩が出展です。
If Winter comes, can Spring be far behind ?
不運なつらい時期を耐え忍べば、いずれ幸せな時期が巡ってくるという意味です。
原文には疑問符がついており、「冬来たりなば春遠からじ」は直訳というわけではありませんが、心を奮い立たせる名訳ですね。

湯田温泉・ホテル喜良久のある山口市では寒さの厳しい日々が続いていますが、つい先日もホテルの庭先で春の訪れを告げる山菜ふきのとうを収穫しました。立春も過ぎ、少しずつ春は近づいてきています。

さて、山口県美祢市の秋吉台ではまもなく「秋吉台の山焼き」が行われます。
火が放たれると炎の帯が丘を駆け上り、緑の大地を焼き尽くします。
日本最大規模の野焼きといわれるこの秋吉台の山焼きは、冬草を焼いて秋吉台が雑木林になることを防ぎ、美しい草原の姿を維持するために行われています。

今年は2月23日に実施されますが、コロナ禍に配慮してライブ配信もされます。
春はそこまできています。Spring is here！
山口県に春を呼びこむ風物詩「秋吉台の山焼き」、ぜひライブでお楽しみくださいませ。

■ライブ配信の日時
2022年2月23日（水）9時～（12時頃まで配信予定）
※中止の場合26日（土）以降順次順延予定です。
■ライブ配信の方法
YouTubeの美祢市観光協会公式チャンネルにて
https://www.youtube.com/channel/UC7mwOtpmUJE3u2oisQQAZtA